前一阵子读了澳大利亚作家考琳·麦卡洛写的《希腊众神》,书里提到阿喀琉斯去找智慧的马人喀戎学习,喀戎弹奏七弦琴吟唱了一首歌谣:
……
因为神祇不会受罚
神祇的子女必须受罚
这就是人神之间的天壤之别;
神祇加害,人做牺牲。
……
写给儿童的希腊神话故事
这首歌谣大概原创就是考琳·麦卡洛,她写的何止就仅仅是英雄赫拉克勒斯的遭遇,简直就抽丝剥茧触到了庞大的希腊神话的根部,当然,这也是我们现代人对希腊神话的理解。
希腊神话是欧洲最早的文学形式。大约产生于公元前8世纪,流传至今,可以想见它的生命力有多么强大。每一代人都有每一代人对希腊神话的理解和解读,如果我们留心,总会发现生活中总是会接触到希腊神话的周边,比如多少都会听过“特洛伊战争”“美女海伦”“宙斯”“赫拉”“酒神”和盗火的普罗米修斯……
但是,说起来,宙斯他们家的那点事儿,我们这些成年人都搞不清楚,讲给小孩子听,比讲暗黑童话还难呢,拿这本《希腊神话:诸神故事和英雄传说》做学龄前女儿的希腊神话科普,一方面是好奇它会怎么给孩子讲希腊神话,另一方面,自己也想通过这种绘本图画直观的脉络梳理一下自己的希腊神话基础——不管我们对宙斯他家的麻烦事儿多不感冒,以后我们还是得和他家的各种不期而遇——众所周知,多少的艺术品都是脱胎于希腊神话。
本书作者是博洛尼亚童书展最佳童书奖特别提名奖得主,蒙特勒伊童书展最佳绘本奖得主配图,两位作者的专业能力背书,从能引起孩子的好奇的希腊神话“故事性”入手,比如,赫拉、雅典娜、阿芙洛狄特争夺金苹果的故事、伊阿宋取得金羊毛的故事,英雄赫拉克勒斯经历多方艰难考验终于完成12项任务的故事——有点像我们中国传统故事中的“经历九九八十一难最终修成正果”呢。但是这些故事中的不合理性,以及考琳·麦卡洛写的歌谣中提到的“神祇犯错,他的子女受罚(赫拉克勒斯是宙斯的私生子,赫拉不去憎恨自己的丈夫,反而一直在给他的孩子制造苦难)”的不公平性一笔带过,或者轻描淡写,毕竟,小朋友理解这些还是蛮难的,也不符合他们建立科学的世界观的需要。
写给成年人的希腊神话知识
实际上,小孩子对这希腊神界的混乱的关系和神不可理喻的并不感兴趣,但是对于成年人而言,这本绘本已经足够清晰地梳理了希腊神话的各种神的关系和大事记了。
首页和封底是宙斯家的人物族谱思维导图,实线配偶,虚线子女,如果我们对书里的人物关系感到迷惑,可以随时翻回来用思维导图定位。
引言部分用简短的语言梳理区分了古希腊世界、古希腊宗教、神祇和希腊神话,这部分是非常必要的,因为但凡读过一些希腊神话的是不是都会有个疑问:这希腊神话和希腊啥关系?是写希腊的神话,还是希腊人写的神话?和宗教又是啥关系?简而言之,希腊神话是古希腊原住民长期口口相传并借鉴了流传到希腊和其它各国的神话的基础上形成基本规模,后来在荷马的《荷马史诗》和赫西俄德的《神谱》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来,后人将它们整理成现在的古希腊神话故事,分为神的故事和英雄传说两部分。
希腊神的故事,直白点理解,就是宙斯他们家的那点事。
宙斯是奥林匹斯之王,我们现在看到的希腊神话神的故事都和他有关,但是实际上,他还不是第一代神,据说,最初宇宙混沌之初,只有大地女神盖亚,所有的神和人都是盖亚创造的——有没有想到我们的女娲?可见人类对世界的最初想象力都差不多。
盖亚又当妻子又当妈,创造了第一代天空之神乌拉诺斯,乌拉诺斯因暴虐被第二代众神之王克洛诺斯——乌拉诺斯之子推翻,克洛诺斯又被宙斯推翻,据说,有神谕称,宙斯也要被自己儿子推翻,反正这事儿没发生,为了不让这事儿发生,宙斯选择了和他爸以及他爷爷一样的做法——吃。
宙斯的妻子是自己的姐妹赫拉,但是有没有发现他之前还有个妻子叫墨提斯,他们神界又不兴离婚,神基本也没有死的可能,那宙斯的前妻去哪了?
——被他给吃了,因为不想儿子出生,所以直接把自己的妻子吃了,然后女儿雅典娜从他脑袋蹦出来,也不知道这算是宙斯的啥人……
要想理解希腊神话那鬼神逻辑,对于孩子来说真的很难。《希腊神话:诸神故事和英雄传说》的处理是避重就轻。每一章节只介绍一个神,共介绍了16位希腊神话中的核心人物,将神父母、子女写清,但是不会过多纠缠这些人物和宙斯什么关系,因为细究下来,不是宙斯的兄弟姐妹就是女儿或者儿子,现代人无法接受的伦理关系,不适合希腊的神界,但是孩子们会渐渐迷糊,也会对常识产生困惑——实际上也正是因为希腊众神的关系错综复杂,名字也不大好记,孩子们更容易能集中精力关注的某一个神和他的神话故事,从而抓住重点举重若轻地了解希腊神话的核心故事。
推荐延伸阅读
如果家长想要深入地了解,还应该深入地探索希腊神话的内涵以及潜藏的人类集体无意识,推荐阅读《小顾聊神话》《小顾聊绘画》和中野洋子的《名画之谜·希腊神话篇》,上文提到的《希腊众神》,主要讲的是特洛伊战争,考琳·麦卡洛用现代人的视角重新解读了英雄和美女,也值得一看。
评论列表 人参与